إضافة Adobe IllustratorAdobe Illustrator Plugin

Hiraf Tasks Pro

نظام مهام احترافي — داخل IllustratorPro task system — right inside Illustrator

نظام مهام متكامل داخل Illustrator — مهام فرعية، مؤقت، ربط عناصر، وSwimlane viewComplete task management inside Illustrator — subtasks, timer, element linking, and Swimlane view.

  • ✓مهام فرعية بشريط تقدم — اقسم أي مهمة إلى خطوات صغيرة
  • ✓مؤقت زمني لكل مهمة + ربط بعنصر داخل التصميم
  • ✓Swimlane view + تجميع ذكي حسب الأولوية أو الـ Artboard
$18.00دفعة واحدةOne-time payment
macOSWindowsAi CC 2019+ترخيص لجهاز واحد
Live Demo
المميزاتFeatures

كل ما تحتاجه لإدارة مهامك داخل IllustratorEverything you need to manage tasks inside Illustrator

مهام فرعية بشريط تقدمSubtasks with Progress

قسّم أي مهمة إلى خطوات أصغر وتابع تقدّمها بصريًا (3/5، 7/10) — تنتهي مهامك خطوة بخطوةBreak any task into smaller steps and track progress visually — finish work step by step

01

مؤقت لكل مهمةPer-Task Timer

ابدأ عدّ الوقت لكل مهمة وأوقفه بصيغة HH:MM:SS — لتعرف بالضبط كم ساعة استغرق كل مشروعStart and stop a timer for each task in HH:MM:SS — know exactly how long every project took

02

ربط المهمة بعنصر التصميمLink Tasks to Design Elements

اربط أي مهمة بعنصر داخل ملف Illustrator — اضغط زر فينقلك للعنصر بـ zoom تلقائيLink any task to an element in your Illustrator file — click and jump to it with auto-zoom

03

Swimlane وتجميع ذكيSwimlane & Smart Grouping

اعرض مهامك قائمةً أو بطاقات Swimlane، وجمّعها حسب الأولوية أو الحالة أو الـ Artboard أو المسنَد إليهView tasks as a list or Swimlane cards, grouped by priority, status, artboard, or assignee

04

عربي وإنجليزي — RTL كاملArabic & English — Full RTL

واجهة عربية / إنجليزية بدعم right-to-left كامل — أوّل أداة مهام داخل Illustrator تدعم العربية دعمًا حقيقيًاArabic / English UI with full right-to-left support — the first task tool inside Illustrator with real Arabic support

05

نسخ احتياطية تلقائيةAutomatic Backups

يُحفَظ كل تعديل تلقائيًا في ملف JSON منفصل، وإذا حدث خلل في الملف — استعادة فورية من النسخة الاحتياطيةEvery change saves to a separate JSON file — instant restore from backup if anything fails

06
شاهدها أثناء العملSee it in action

إنتاجيتك ليست مجرد قائمة —Your productivity —
إدارة مشاريع داخل IllustratorProject management inside Illustrator

01

إضافة مهمة سريعةQuick Add

اكتب اسم المهمة في خانة الإدخال أعلى الواجهة، اضغط Enter — تتسجّل فوراً مع الأولوية الافتراضية. لا فتح ملفات، لا تبديل تطبيقات.Type the task name in the input at the top of the panel, press Enter — it's saved instantly with default priority. No file switching, no context loss.

إضافة بضغطةأولوية افتراضيةبدون مغادرة Illustrator
Live Demo
02

قوالب جاهزة + قابلة للتخصيصTemplates — Built-in & Custom

اختر من 4 قوالب مدمجة (تسليم طباعة، سوشيال ميديا، هوية بصرية، مراجعة تصميم) أو أنشئ قالبك المخصّص — بلا حدود وثنائي اللغة.Choose from 4 built-in templates (Print Delivery, Social Media, Brand Identity, Design Review) or create your own — unlimited and bilingual.

4 قوالب مدمجةقوالب مخصّصةدعم ثنائي اللغة
Live Demo
03

تفاصيل كاملة لكل مهمةFull Task Details

وصف، أولوية (4 مستويات)، حالة (4 حالات)، Artboard، طبقة، مسند إليه، deadline، tags، لون مخصّص — كل ما تحتاجه لإدارة مشروعك بدقة.Description, priority (4 levels), status (4 states), Artboard, layer, assignee, deadline, tags, custom color — everything you need to manage your project precisely.

4 أولويات4 حالاتtags وألوان
Live Demo
04

مهام فرعية بشريط تقدمSubtasks with Progress

أضف من المهام الفرعية ما تحتاج — شريط تقدم بصري يظهر النسبة (3/5)، وعند اكتمالها جميعًا تنتقل المهمة تلقائيًا إلى المكتملة.Add as many subtasks as you need — visual progress bar shows the ratio (3/5), and when all complete the task auto-moves to Done.

تقدّم بصرياكتمال تلقائيلا حد أقصى
Live Demo
05

مؤقت زمني لكل مهمةPer-Task Timer

ابدأ المؤقت لمعرفة كم استغرقت المهمة فعلياً — يحدّث كل ثانية، يتوقّف بضغطة، إجمالي الوقت لكل مهامك في عدّاد عام.Start the timer to know how long a task actually took — updates every second, stops with a click, and a global counter shows total time across all tasks.

HH:MM:SSإجمالي عامتوقّف بضغطة
Live Demo
06

ربط المهمة بعنصرLink Task to Element

حدّد عنصر في Illustrator، اضغط زرّ الربط — المهمة تُربط بهذا العنصر، وأي وقت تضغط الزر تنتقل له بـ zoom تلقائي.Select an element in Illustrator, click the link button — the task is now linked, and clicking the button anytime jumps you to that element with auto-zoom.

ربط ذكيانتقال فوريzoom تلقائي
Live Demo
07

بحث وفلترة فوريةInstant Search & Filter

ابحث في عناوين المهام أو أوصافها، وفلترها حسب الحالة (جديد، قيد التنفيذ، مكتمل، معلّق)، ورتّبها حسب الأولوية أو deadline أو الاسم — لتتحكّم في عشرات المهام بسهولة.Search task titles and descriptions, filter by status (new, in progress, done, blocked), sort by priority, deadline, or name — manage dozens of tasks effortlessly.

بحث فوريفلترة بحالةترتيب متعدّد
Live Demo

ماذا يتضمّن؟What's Included?

إضافة Tasks Pro + برنامج التثبيت (Hiraf Installer)Tasks Pro plugin + Hiraf Installer
تحديثات مجانية لمدة سنةFree updates for one year
يعمل على macOS و WindowsWorks on macOS and Windows
يدعم Adobe Illustrator CC 2019+Supports Adobe Illustrator CC 2019+
واجهة عربي + إنجليزيArabic + English interface

أسئلة شائعةFrequently Asked Questions

هل يعمل على macOS و Windows؟Does it work on macOS and Windows?+
نعم، الإضافة تعمل على كلا النظامين مع Adobe Illustrator CC 2019 وما بعده.Yes, the plugin works on both platforms with Adobe Illustrator CC 2019 and later.
كيف أثبّت الإضافة؟How do I install the plugin?+
بعد الشراء ستصلك رسالة بريدية تحتوي على مفتاح التفعيل (HIRAF-XXXX-XXXX-XXXX). قم بتنزيل برنامج Hiraf Installer وافتحه، ثم أدخل مفتاح التفعيل وسيقوم بتثبيت الإضافة تلقائيًا. بعد ذلك افتح Illustrator واذهب إلى Window ثم Extensions وافتح الإضافة وأدخل المفتاح مرة أخرى للتفعيل.After purchase, you'll receive an email with your activation key (HIRAF-XXXX-XXXX-XXXX). Download the Hiraf Installer, open it, enter your activation key, and it will install the plugin automatically. Then open Illustrator, go to Window → Extensions, open the plugin, and enter the key again to activate.
هل المهام مرتبطة بملف Illustrator أم عامة؟Are tasks tied to a specific Illustrator file or global?+
الإضافة تدعم النوعين: مهام مرتبطة بملف Illustrator محدّد (لا تظهر إلا عند فتح الملف نفسه)، ومهام عامة تظهر في كل الملفات. وتتنقّل بينهما بضغطة من واجهة الإضافة.The plugin supports both: tasks tied to a specific Illustrator file (only show when that file is open), and global tasks that appear across all files. Switch between them with one click.
هل يمكنني استخدامه على أكثر من جهاز؟Can I use it on multiple devices?+
كل ترخيص يعمل على جهاز واحد. إذا أردت الانتقال لجهاز آخر، اضغط زرّ تسجيل الخروج من الجهاز الحالي ثم فعّل على الجهاز الجديد.Each license works on one device. If you want to move to another device, sign out from the current device then activate on the new one.

Hiraf Tasks Pro

$18.00
دفعة واحدة · تحديثات لمدة سنة · macOS & WindowsOne-time · Yearly updates · macOS & Windows
كل المميزات ALL FEATURES

كل مميزات Tasks Pro — بالتفصيل Every Tasks Pro feature — in detail

استعرض كل ما تقدّمه الأداة — موزّعة على أقسامها الأربعة. Explore everything the tool offers — across its four main areas.

كل ما يخص إنشاء وتعديل وحذف المهام داخل ملف Illustrator أو على مستوى عام لكل ملفاتك. Everything for creating, editing, and managing tasks inside an Illustrator file or globally across all files.

  • إضافة مهام بسرعة Quick Add Tasks

    اكتب اسم المهمة في الخانة العلوية واضغط Enter — تتسجّل فوراً. Type the task name in the top input and press Enter — saved instantly.

  • 4 قوالب مدمجة 4 Built-in Templates

    تسليم طباعة، سوشيال ميديا، هوية بصرية، مراجعة تصميم — جاهزة للاستخدام. Print Delivery, Social Media, Brand Identity, and Design Review — ready to use.

  • قوالب مخصّصة بلا حدود Unlimited Custom Templates

    أنشئ قوالبك الخاصة، واحفظها بأسماء عربية وإنجليزية، واستخدمها متى احتجت. Create your own templates, save them in Arabic and English, reuse anytime.

  • مهام مرتبطة بالملف Document Tasks

    كل ملف Illustrator يحتفظ بمهامه الخاصة — لا تظهر إلا عند فتحه. Each Illustrator file keeps its own tasks — they appear only when the file is open.

  • مهام عامة Global Tasks

    مهام عامة عابرة للملفات — لإدارة عمل اليوم أو الأسبوع. Cross-file global tasks — for managing your day or week's work.

  • مهام فرعية Subtasks

    قسّم المهمة إلى خطوات أصغر مع شريط تقدم بصري يحسب التقدّم (3/5). Break a task into smaller steps with a visual progress bar (3/5).

  • 4 أولويات 4 Priority Levels

    منخفضة، متوسطة، عالية، حرجة — مع ألوان بصرية مميّزة. Low, Medium, High, Critical — each with a distinct visual color.

  • 4 حالات سير عمل 4 Workflow States

    جديد، قيد التنفيذ، مكتمل، معلّق — لتتبّع كامل لدورة حياة كل مهمة. New, In Progress, Done, Blocked — full lifecycle tracking.

  • Tags وألوان مخصّصة Tags & Custom Colors

    أضف tags غير محدودة، اختر لون لكل مهمة من 6 ألوان. Add unlimited tags, pick from 6 colors for each task.

  • deadline وكشف المتأخرات Deadline & Overdue

    حدّد تاريخ تسليم — تكشف الإضافة المتأخرات تلقائيًا وتلوّنها. Set a deadline — the plugin auto-detects overdue tasks and highlights them.

  • المسند إليه Assignee

    حدّد من المسؤول عن كل مهمة — مفيد عند العمل في فريق. Assign each task to a person — useful for team workflows.

  • Artboard وطبقة Artboard & Layer

    اربط المهمة بـ Artboard أو طبقة معيّنة من ملف Illustrator مباشرة. Link the task to a specific Artboard or layer in your Illustrator file.

  • قائمة سياقية بالزرّ الأيمن Right-Click Context Menu

    انقر بالزرّ الأيمن على أي مهمة لتظهر قائمة سريعة (تكرار، تعليم كمكتملة، مؤقت، حذف). Right-click any task for a quick menu (Duplicate, Mark Done, Timer, Delete).

تصفّح مهامك بطرق مختلفة (List، Swimlane)، وجمّعها وفلترها وابحث فيها ورتّبها — لتتحكّم في أي عدد منها. Browse your tasks in different ways (List, Swimlane), group, filter, search, and sort — manage any number of them.

  • List View List View

    عرض كلاسيكي للمهام كقائمة — مرتّبة وقابلة للتوسعة. Classic list view of tasks — sorted and expandable.

  • Swimlane View Swimlane View

    بطاقات مجمّعة في أعمدة بصرية — مثالي للمشاريع الكبيرة. Cards grouped into visual columns — perfect for large projects.

  • تجميع حسب الأولوية Group by Priority

    اعرض المهام مجمّعة حسب الأولوية — تركّز على الحرج أولاً. Display tasks grouped by priority — focus on critical ones first.

  • تجميع حسب الحالة Group by Status

    اعرضها مجمّعة حسب الحالة (جديد، قيد التنفيذ، مكتمل، معلّق). Display them grouped by status (New, In Progress, Done, Blocked).

  • تجميع حسب Artboard Group by Artboard

    استعرض كل المهام مرتّبة على الـ Artboards الموجودة في ملفك. See all tasks organized by the Artboards in your document.

  • تجميع حسب المسند إليه Group by Assignee

    عرض جماعي لمهام كل شخص في الفريق. Team view: tasks grouped by who they're assigned to.

  • بحث فوري Instant Search

    بحث فوري في عناوين وأوصاف المهام — مع نتائج مباشرة. Instant search across task titles and descriptions — live results.

  • فلترة بالحالة Filter by Status

    اعرض الجديد وحده، أو قيد التنفيذ، أو المكتمل، أو المعلّق — لكل عرض chip منفصل. Show only New, In Progress, Done, or Blocked — each filter is a separate chip.

  • ترتيب متعدّد Multi-Sort

    رتّب حسب الأحدث، الأولوية، deadline، أو الاسم. Sort by newest, priority, deadline, or name.

تتبّع وقت كل مهمة، واكشف المتأخرات، واربط المهام بعناصر التصميم — لتعرف بالضبط ما الذي تعمل عليه. Track time for each task, detect overdue, and link tasks to design elements — know exactly what you're working on.

  • مؤقت لكل مهمة Per-Task Timer

    ابدأ وأوقف عدّ الوقت لكل مهمة بصيغة HH:MM:SS. Start and stop a timer for each task in HH:MM:SS format.

  • إجمالي الوقت Total Time

    عدّاد عام لإجمالي الوقت على كل المهام النشطة. Global counter showing total time across all active tasks.

  • إعادة تصفير المؤقت Reset Timer

    صفّر مؤقت أي مهمة وابدأ من جديد بضغطة. Reset any task's timer and start fresh with one click.

  • كشف المتأخرات Overdue Detection

    المهام التي تجاوزت deadline تظهر بشارة حمراء + عدد الأيام المتأخرة. Tasks past their deadline appear with a red badge + days overdue count.

  • ربط بعنصر التصميم Link to Design Element

    اربط المهمة بعنصر معيّن — اضغط لتنتقل إليه بتكبير تلقائي. Link a task to a specific element — click to jump with auto-zoom.

  • أرشفة المكتملة Archive Completed

    أرشِف كل المهام المكتملة في ملف JSON منفصل. Archive all completed tasks into a separate JSON file.

أوّل أداة مهام داخل Illustrator بدعم عربي كامل + نسخ احتياطية تلقائية تحمي بياناتك من الفقد. The first task tool inside Illustrator with full Arabic support — plus automatic backups protecting your data from loss.

  • واجهة عربية كاملة Full Arabic Interface

    كل الأزرار والقوائم والرسائل بالعربية — تبديل لغة فوري. Every button, menu, and message in Arabic — switch language instantly.

  • دعم RTL كامل Full RTL Support

    التخطيط من اليمين إلى اليسار في كل تفاصيل الواجهة. Right-to-left layout across every UI element.

  • نسخ احتياطية تلقائية Automatic Backups

    كل تعديل يحفظ في مجلد ~/Documents/HirafTasksPro_docs/ منفصل. Every change saves to a separate ~/Documents/HirafTasksPro_docs/ folder.

  • استعادة تلقائية Auto-Restore

    إذا حدث خلل في ملف Illustrator، تستعيد الإضافة المهام من النسخة الاحتياطية تلقائيًا. If your Illustrator file fails, the plugin auto-restores tasks from backup.

  • حفظ تلقائي Auto-Save

    يُحفَظ كل تعديل فورًا — دون الحاجة إلى الضغط على Save. Every change auto-saves instantly — no need to hit Save.

  • تصدير واستيراد Export & Import

    صدّر مهامك لملف JSON، استوردها على جهاز آخر أو احفظها كنسخة. Export tasks to JSON, import on another device, or keep as a backup.