إضافة Adobe IllustratorAdobe Illustrator Plugin

Hiraf Design Notes

ماستر التخطيط — نظام شبكات احترافيماستر التخطيط — نظام شبكات احترافي

نظام تعديلات ومراجعة لبرنامج Adobe Illustrator — اكتب ملاحظاتك على التصميم واحفظها في الملف ليراجعها فريقكDesign revision system for Adobe Illustrator — write notes on your design and save them in the file for your team to review.

  • ✓8 أنواع شبكات مختلفة — كاملة، أعمدة، نسبة ذهبية
  • ✓محاذاة تلقائية + فحص عناصر اللوح
  • ✓تحديث مجاني مدى الحياة
$14.00دفعة واحدةOne-time payment
macOSWindowsAi CC 2019+ترخيص لجهاز واحد
Live Demo
المميزاتFeatures

كل ما تحتاجه لكتابة ملاحظات التصميمEverything you need to write design notes

ملاحظات مرئيةVisual Notes

اكتب ملاحظات على أي عنصر في التصميم — تُحفظ داخل الملف ويراها أي شخص يفتحهWrite notes on any design element — saved in the file, visible to anyone who opens it

01

تصنيف بالألوان والأولوياتColor Classification & Priorities

صنّف ملاحظاتك بألوان مختلفة وأولويات — عاجل، مراجعة، موافقة، وغيرهاClassify your notes with different colors and priorities — urgent, review, approved, and more

02

تصدير متعدد الصيغMulti-format Export

صدّر جميع الملاحظات في ملف منظّم — PDF أو CSV أو نص عادي — للمشاركة مع الفريق أو العميلExport all notes in an organized file — PDF, CSV, or plain text — for sharing with team or client

03

ردود وتعاونReplies & Collaboration

نظام ردود كامل على كل ملاحظة — تواصل مع فريقك أو العميل داخل الملف مباشرةFull reply system on every note — communicate with your team or client directly inside the file

04

بحث وفلترة وترتيبSearch, Filter & Sort

ابحث في كل الملاحظات، وفلتر حسب الأولوية أو الحالة أو الطبقة — ورتّبها كما تشاءSearch all notes, filter by priority, status, or layer — and sort as you wish

05

مؤشرات بصرية وتنقل سريعVisual Indicators & Quick Navigation

نقاط ملوّنة على الـ Canvas تكشف أين الملاحظات — اضغط على أي ملاحظة لينقلك Illustrator للعنصر مباشرةColored dots on the canvas show where your notes are — click any note and Illustrator jumps to the element

06
شاهدها أثناء العملSee it in action

أدوات المراجعة —Review tools —
كل شيء داخل IllustratorAll inside Illustrator

01

عرض وتعديلView & Edit

اعرض أي ملاحظة بضغطة واحدة — ثبّتها في المكان، أو عدّل نصّها واحفظ التغييرات فورًا.View any note with a single click — pin it in place, or edit its text and save changes instantly.

عرض فوريتثبيتتعديل مباشر
Live Demo
02

مؤشرات مرئيةVisual Indicators

فعّل المؤشرات المرئية لترى نقاط ملوّنة على كل عنصر حسب أولويته — عادي أو مهم أو عاجل أو مكتمل.Enable visual indicators to see colored dots on each element based on priority — normal, important, urgent, or done.

ألوان الأولويةنقاط مرئيةإظهار وإخفاء
Live Demo
03

البحث والفلترةSearch & Filter

ابحث في جميع الملاحظات بكلمة مفتاحية، أو فلتر حسب اللون أو الأولوية أو التاريخ. الوصول لأي ملاحظة في ثوانٍ.Search all notes by keyword, or filter by color, priority, or date. Access any note in seconds.

بحث نصّيفلترة متقدّمةوصول سريع
Live Demo
04

ردود وتعليقاتReplies & Comments

أضف ردودًا وتعليقات على أي ملاحظة — تابع النقاش مع فريقك داخل Illustrator مباشرة.Add replies and comments on any note — continue the discussion with your team directly inside Illustrator.

ردودتعليقات الفريقنقاش مباشر
Live Demo
05

تعديل جماعيBatch Edit

حدّد عدة ملاحظات دفعة واحدة وغيّر أولويتها أو حالتها — مثالي للمراجعات الكبيرة.Select multiple notes at once and change their priority or status — perfect for large review sessions.

تحديد متعددتغيير جماعيمراجعة سريعة
Live Demo
06

تصدير الملاحظاتExport Notes

صدّر جميع ملاحظات المشروع في ملف واحد منظّم — اختر بين PDF أو CSV أو نص عادي. مثالي لمشاركة الملاحظات مع فريق العمل أو العميل.Export all project notes in one organized file — choose between PDF, CSV, or plain text. Ideal for sharing notes with your team or client.

PDFCSVنص عادي
Live Demo
07

إحصائيات المشروعProject Statistics

اعرض ملخّصًا لحالة المشروع — عدد الملاحظات، الموافقات، العناصر المعلّقة. كل شيء في لوحة واحدة.View a summary of the project status — number of notes, approvals, pending elements. Everything in one dashboard.

ملخّص فوريتتبّع التقدّملوحة شاملة
Live Demo

ماذا يتضمّن؟What's Included?

إضافة Design Notes + برنامج التثبيت (Hiraf Installer)Design Notes plugin + Hiraf Installer
تحديثات مجانية لمدة سنةFree updates for one year
يعمل على macOS و WindowsWorks on macOS and Windows
يدعم Adobe Illustrator CC 2019+Supports Adobe Illustrator CC 2019+
واجهة عربي + إنجليزيArabic + English interface

أسئلة شائعةFrequently Asked Questions

هل يعمل على macOS و Windows؟Does it work on macOS and Windows?+
نعم، الإضافة تعمل على كلا النظامين مع Adobe Illustrator CC 2019 وما بعده.Yes, the plugin works on both platforms with Adobe Illustrator CC 2019 and later.
كيف أثبّت الإضافة؟How do I install the plugin?+
بعد الشراء ستصلك رسالة بريدية تحتوي على مفتاح التفعيل (HIRAF-XXXX-XXXX-XXXX). قم بتنزيل برنامج Hiraf Installer وافتحه، ثم أدخل مفتاح التفعيل وسيقوم بتثبيت الإضافة تلقائيًا. بعد ذلك افتح Illustrator واذهب إلى Window ثم Extensions وافتح الإضافة وأدخل المفتاح مرة أخرى للتفعيل.After purchase, you'll receive an email with your activation key (HIRAF-XXXX-XXXX-XXXX). Download the Hiraf Installer, open it, enter your activation key, and it will install the plugin automatically. Then open Illustrator, go to Window → Extensions, open the plugin, and enter the key again to activate.
ما مدة التحديثات المجانية؟How long do free updates last?+
تحصل على تحديثات مجانية لمدة سنة كاملة من تاريخ الشراء تشمل جميع الميزات الجديدة وإصلاحات الأخطاء.You get one full year of free updates from the date of purchase, including all new features and bug fixes.
هل يمكنني استخدامه على أكثر من جهاز؟Can I use it on multiple devices?+
كل ترخيص يعمل على جهاز واحد. إذا أردت الانتقال لجهاز آخر، اضغط زرّ تسجيل الخروج من الجهاز الحالي ثم فعّل على الجهاز الجديد.Each license works on one device. If you want to move to another device, sign out first then activate on the new one.
هل تظهر الملاحظات عند الطباعة؟Do notes appear in print?+
لا، الملاحظات مخزّنة كبيانات وصفية ولا تظهر عند طباعة أو تصدير التصميم. يمكنك تصدير الملاحظات بشكل منفصل كتقرير.No, notes are stored as metadata and do not appear when printing or exporting the design. You can export notes separately as a report.

Hiraf Design Notes

$14.00
دفعة واحدة · تحديثات لمدة سنة · macOS & WindowsOne-time · Yearly updates · macOS & Windows
كل المميزات ALL FEATURES

كل مميزات Design Notes — بالتفصيل Every Design Notes feature — in detail

استعرض كل ما تقدّمه الأداة — من كتابة الملاحظة إلى تصديرها. Explore everything the tool offers — from writing a note to exporting it.

كل أدوات كتابة وتعديل الملاحظة الواحدة — من الأولوية إلى الردود والوسوم. Everything inside a single note — from priority to replies and tags.

  • ربط الملاحظة بعنصر Link Note to Element

    كل ملاحظة تلتصق بعنصر محدّد في التصميم وتنتقل معه. Each note is linked to a specific design element and moves with it.

  • ثلاث درجات أولوية Three Priority Levels

    عادي، مهم، عاجل — بألوان مميّزة لكل مستوى. Normal, important, urgent — each level has a distinct color.

  • حالة منجز / مُراجع Done / Reviewed Status

    ضع علامة على الملاحظة عند الانتهاء منها أو مراجعتها. Mark a note as done or reviewed when it's handled.

  • تثبيت الملاحظة Pin Note

    ثبّت الملاحظة المفتوحة لتبقى ظاهرة أثناء العمل. Pin the open note so it stays visible while you work.

  • اسم العنصر المرتبط Linked Element Name

    اسم العنصر يظهر أعلى الملاحظة لتعرف بالضبط أين هي. The element's name appears on top of the note so you know exactly where it belongs.

  • بيانات المؤلّف والتاريخ Author & Date

    كل ملاحظة تحفظ اسم من كتبها وتاريخ الإنشاء والتعديل. Each note records the author's name and the creation and edit timestamps.

  • نظام وسوم (Tags) Tags System

    أضف وسومًا لتنظيم الملاحظات وربطها بالمهمة أو القسم. Add tags to organize notes and tie them to a task or a section.

  • ردود كاملة Full Replies

    فريقك يردّ على ملاحظتك — النقاش يدور كلّه داخل الملف. Your team replies directly on the note — the whole discussion lives in the file.

  • لصق سريع من الحافظة Quick Paste

    الصق نصًا أو رابطًا مباشرة داخل الملاحظة. Paste text or a link straight into the note.

  • وضع العرض والتحرير View / Edit Mode

    انتقل بين العرض السريع والتحرير الكامل بضغطة واحدة. Switch between quick view and full edit with one click.

استعرض، ابحث، وفلتر جميع الملاحظات وأدر عشرات التعليقات بسرعة. Browse, search, and filter every note — manage dozens of comments fast.

  • قائمة كاملة بكل الملاحظات Complete Notes List

    عرض كامل لكل ملاحظات الملف في مكان واحد. A single place to see every note in the document.

  • بحث نصّي سريع Fast Text Search

    ابحث في محتوى الملاحظات وعناصرها. Search note content and linked elements.

  • فلترة حسب الأولوية والحالة Filter by Priority & Status

    اعرض الملاحظات العاجلة فقط، أو المكتملة، أو غير ذلك. Show only urgent, only done, or any other combination.

  • فلترة حسب الطبقة Layer Filter

    فلتر ملاحظات طبقة محدّدة في التصميم. Filter notes that belong to a specific layer.

  • إجراءات جماعية (Batch) Batch Actions

    حدّد عدة ملاحظات وغيّر حالتها أو احذفها دفعة واحدة. Select multiple notes and change their status or delete them at once.

  • ترتيب وتجميع Sort & Group

    رتّب الملاحظات حسب التاريخ أو الأولوية، وجمّعها بالأرتبورد أو الطبقة. Sort by date or priority, and group by artboard or layer.

  • تنقّل فوري Jump to Element

    اضغط على أي ملاحظة — Illustrator ينتقل فورًا لعنصرها. Click any note — Illustrator jumps straight to its element.

تابع تقدّم المشروع بأرقام واضحة، وصدّر الملاحظات للمشاركة مع الفريق أو العميل. Track project progress with clear numbers and export notes for your team or client.

  • ملخّص المشروع Project Summary

    عدد الملاحظات الكلي والمكتمل والمتبقّي في لمحة. Total, done, and pending note counts at a glance.

  • إحصائيات حسب الأولوية Priority Breakdown

    كم عدد الملاحظات العاجلة، المهمة، العادية — في لوحة واحدة. How many urgent, important, and normal notes — in one panel.

  • إحصائيات حسب الأرتبورد By Artboard

    اعرف توزيع الملاحظات على الأرتبوردات المختلفة. See how notes are distributed across artboards.

  • تصدير TXT TXT Export

    ملف نصّي منظّم لمشاركة سريعة. A clean text file for quick sharing.

  • تصدير HTML HTML Export

    تقرير HTML مُنسّق للعرض في المتصفح. A styled HTML report ready to open in any browser.

  • تصدير CSV CSV Export

    ملف CSV جاهز للفتح في Excel أو Google Sheets. A CSV file ready to open in Excel or Google Sheets.

  • تصدير PDF PDF Export

    تقرير PDF احترافي لمشاركته مع العميل مباشرة. A polished PDF report ready to send to the client.

نقاط ملوّنة على الـ Canvas تكشف مواضع الملاحظات وتمنحك تنقّلًا سريعًا. Colored dots on the canvas reveal where your notes live and enable instant navigation.

  • نقاط ملوّنة على الـ Canvas Colored Dots on Canvas

    كل ملاحظة تُمثّل بنقطة ملوّنة فوق عنصرها. Every note shows as a colored dot over its element.

  • ألوان الأولوية Priority Colors

    أزرق للعادي، ذهبي للمهم، أحمر للعاجل، أخضر للمكتمل. Blue for normal, gold for important, red for urgent, green for done.

  • طبقة DN-Indicators مقفولة Locked DN-Indicators Layer

    النقاط تُحفظ في طبقة مقفولة حتى لا تتحرّك أو تُحذف بالخطأ. Indicators live on a locked layer so they can't be moved or deleted by accident.

  • إخفاء وإظهار Hide / Show

    أخفِ المؤشرات أثناء العرض النهائي وأعدها بضغطة. Hide indicators during final presentation and restore them with one click.

  • لا تظهر عند الطباعة Not in Print / Export

    المؤشرات بيانات وصفية فقط — لن تُطبع ولا تظهر في التصدير النهائي. Indicators are metadata only — they never print or appear in the final export.