إضافة Adobe IllustratorAdobe Illustrator Plugin

Hiraf Bookmarks

إشارات مرجعية — عُد إلى موضعك في ثانيةViewport bookmarks — back to your spot in a second

إشارات مرجعية لموضع العرض في Adobe Illustrator — احفظ موضعك وعُد إليه بضغطة واحدة، حتى عبر لوحات الرسمViewport bookmarks for Adobe Illustrator — save your spot and jump back in one click, even across artboards

  • ✓احفظ موضع العرض وعُد إليه بضغطة واحدة
  • ✓اربط الإشارة بعنصر وتنقّل بين لوحات الرسم
  • ✓تُحفظ داخل ملف الـ .ai — بالعربية والإنجليزية
$7.00دفعة واحدةOne-time payment
macOS و WindowsAdobe Illustrator CC 2019+ترخيص لجهاز واحد
Live Demo
المميزاتFeatures

تنقّل داخل ملفك دون إضاعة الوقتMove around your file without wasting time

احفظ الموضع في ثانيةSave your view in a second

لوحة الرسم ونسبة التكبير ونقطة المركز — جميعها في إشارة واحدة بضغطة.The artboard, the zoom level, and the center point — all captured in one click.

01

عُد بضغطة واحدةJump back in one click

اضغط الإشارة ليعود العرض إلى الموضع نفسه بنسبة التكبير ذاتها.Press a bookmark and the view returns to exactly that spot at exactly that zoom.

02

مرتبطة بالعنصرAnchored to your elements

اربط الإشارة بعنصر محدَّد وعُد إليه بدقة حتى إذا تغيّر موضعه.Anchor a bookmark to a specific element and land on it precisely, even if it moves.

03

عبر لوحات الرسمAcross artboards

تعمل إشاراتك عبر جميع لوحات المستند وتنقلك بينها تلقائيًا.Bookmarks work across every artboard and move you between them automatically.

04

كل مستند وله إشاراتهBookmarks per document

تُحفظ إشارات كل ملف داخله، وتتبع اللوحة المستند النشط تلقائيًا.Each file keeps its own bookmarks inside it, and the panel follows the active document automatically.

05

بالعربية والإنجليزية · فاتح وداكنArabic & English · Light & Dark

واجهة كاملة بالعربية والإنجليزية مع وضعٍ فاتح وداكن.A complete interface in Arabic and English, with light and dark modes.

06
شاهدها أثناء العملSee it in action

لا مزيد من البحث —Stop hunting for your spot —
عُد إلى موضعك بضغطةjump straight back

01

حفظ الموضع الحاليSave the current view

انتقل إلى أي موضع في ملفك ثم اضغط «حفظ الموضع الحالي» — تسجّل الإضافة لوحة الرسم ونسبة التكبير ونقطة المركز في إشارة واحدة.Go anywhere in your file and press Save current view — the plugin records the artboard, the zoom level, and the center point in a single bookmark.

لوحة الرسمنسبة التكبيرنقطة المركز
Live Demo
02

الانتقال الفوريInstant jump

اضغط زر الانتقال بجوار أي إشارة ليعود العرض إلى الموضع نفسه بنسبة التكبير ذاتها — دون بحث أو إعادة تكبير.Press the jump button next to any bookmark and the view returns to exactly that spot at exactly that zoom — no hunting, no re-zooming.

ضغطة واحدةنسبة التكبير ذاتهادون بحث
Live Demo
03

الربط بعنصر محدَّدAnchor to an element

حدّد عنصرًا قبل الحفظ لترتبط الإشارة بالعنصر نفسه — وإذا تغيّر موضعه لاحقًا تظلّ الإشارة مرتبطة به وتعيدك إليه بدقة.Select an element before saving and the bookmark is anchored to that element — if it moves later, the bookmark still takes you right to it.

مرتبطة بالعنصرتتبّع الحركةدقة كاملة
Live Demo
04

التنقّل عبر لوحات الرسمAcross artboards

تعمل إشاراتك عبر جميع لوحات المستند — أنت في اللوحة الثانية، وبضغطة واحدة ينتقل العرض إلى اللوحة الأولى عند العنصر الذي علّمته.Bookmarks work across every artboard — sitting on artboard 2, one click flies you back to the exact element you marked on artboard 1.

جميع لوحات الرسمانتقال تلقائيتحديد العنصر
Live Demo
05

أضف وصفًا لكل إشارةAdd a note to any bookmark

أضف وصفًا قصيرًا لأي إشارة ليذكّرك بما ينتظرك في هذا الموضع — مراجعة مطلوبة، عنصر غير مكتمل، أو ملاحظة من العميل.Add a short note to any bookmark to remind you what is waiting at that spot — a pending review, an unfinished element, or a client comment.

وصف لكل إشارةتعديل سريعسياق واضح
Live Demo
06

التسمية والترتيبRename & reorder

امنح كل إشارة اسمًا واضحًا ورتّبها بما يناسب سير عملك — مع تعديل الاسم في مكانه بضغطة واحدة.Give every bookmark a clear name and order them to match how you work — rename inline with a single click.

أسماء واضحةترتيب مرنتعديل سريع
Live Demo
07

تُحفظ داخل الملفStored inside the file

تُخزَّن الإشارات داخل ملف الـ .ai نفسه — أغلق الملف وافتحه لتجد إشاراتك كما هي، وتنتقل مع الملف عند مشاركته.Bookmarks are stored inside the .ai file itself — close and reopen and they are all still there, and they travel with the file when you share it.

داخل الملفتبقى بعد الإغلاقدون ملفات خارجية
Live Demo

ماذا يتضمّن؟What's Included?

إضافة Hiraf Bookmarks + برنامج التثبيت (Hiraf Installer)Hiraf Bookmarks plugin + Hiraf Installer
ترخيص لجهاز واحدSingle device license
تحديثات مجانية لمدة سنة كاملةOne full year of free updates
واجهة بالعربية والإنجليزية مع وضع فاتح وداكنArabic & English interface with light and dark mode
دعم فني بالعربية والإنجليزيةTechnical support in Arabic and English

أسئلة شائعةFrequently Asked Questions

هل تعمل على macOS و Windows؟Does it work on macOS and Windows?+
نعم، تعمل الإضافة على كلا النظامين مع Adobe Illustrator CC 2019 وما بعده.Yes, the plugin works on both platforms with Adobe Illustrator CC 2019 and later.
هل تُحفظ الإشارات مع الملف؟Are bookmarks saved with the file?+
نعم — تُخزَّن داخل ملف الـ .ai نفسه، فتبقى موجودة بعد إغلاق الملف وفتحه، وتنتقل مع الملف عند مشاركته.Yes — they are stored inside the .ai file itself, so they survive closing and reopening, and they travel with the file when you share it.
إذا تغيّر موضع العنصر الذي علّمته، هل تظلّ الإشارة دقيقة؟If the element I marked moves, does the bookmark still work?+
إذا ربطت الإشارة بعنصر، فإنها تعيدك إلى العنصر نفسه حتى إذا تغيّر موضعه أو كان في لوحة رسم أخرى.If the bookmark is anchored to an element, it takes you to that element even if it has moved or lives on another artboard.
كم جهازًا يشمل الترخيص؟How many devices does the license cover?+
ترخيص لجهاز واحد، ويمكنك نقله إلى جهاز آخر من لوحة التحكم في أي وقت.A single device license, and you can move it to another device from your dashboard at any time.

Hiraf Bookmarks

$7.00
دفعة واحدة · تحديثات لمدة سنة · macOS & WindowsOne-time · Yearly updates · macOS & Windows
كل المميزات ALL FEATURES

كل مميزات Hiraf Bookmarks — بالتفصيل Every Hiraf Bookmarks feature — in detail

استعرض كل ما تقدّمه الإضافة — موزّعة على أقسامها الثلاثة. Explore everything the plugin offers — across its three main areas.

جميع طرق حفظ الموضع وربط الإشارة بعنصر داخل ملفك. Every way to save a view and anchor a bookmark to an element in your file.

  • حفظ الموضع الحالي Save the current view

    يسجّل لوحة الرسم ونسبة التكبير ونقطة المركز في إشارة واحدة. Records the artboard, zoom level, and center point in a single bookmark.

  • الربط بعنصر محدَّد Anchor to a selected element

    حدّد عنصرًا قبل الحفظ لترتبط الإشارة به وتعيدك إليه بدقة. Select an element before saving and the bookmark is tied to it, landing on it precisely.

  • تسمية تلقائية Automatic naming

    تحصل كل إشارة على اسم تلقائي واضح يمكنك تغييره في أي وقت. Every bookmark gets a clear automatic name you can change at any time.

  • إضافة سريعة Quick add

    زر واحد يحفظ موضعك الحالي دون خطوات إضافية. A single button saves your current view with no extra steps.

عُد إلى أي موضع محفوظ فورًا بضغطة واحدة — حتى عبر لوحات الرسم. Return to any saved spot instantly with one click — even across artboards.

  • الانتقال بضغطة One-click jump

    عُد إلى أي موضع محفوظ بنسبة التكبير ذاتها. Return to any saved spot at exactly the same zoom.

  • تتبُّع المستند النشط Follows the active document

    تعرض اللوحة إشارات المستند الذي تعمل عليه وتتبدّل معه تلقائيًا. The panel shows the bookmarks of the document you are working on and switches with it automatically.

  • التنقّل عبر لوحات الرسم Navigate across artboards

    تنقلك الإشارة إلى لوحة الرسم الصحيحة تلقائيًا قبل الوصول إلى الموضع. A bookmark switches you to the right artboard automatically before landing on the spot.

  • تحديد العنصر عند الوصول Selects the element on arrival

    إذا كانت الإشارة مرتبطة بعنصر، فإنه يُحدَّد لك فور الوصول. If the bookmark is anchored to an element, it is selected for you the moment you arrive.

سمِّ إشاراتك ورتّبها واحذفها، وخصّص الواجهة كما تفضّل. Name, reorder, and delete your bookmarks, and tailor the interface to your taste.

  • إعادة التسمية في مكانها Inline rename

    عدّل اسم أي إشارة مباشرة من اللوحة بضغطة. Edit any bookmark name directly in the panel with one click.

  • ترتيب الإشارات Reorder bookmarks

    رتّب إشاراتك بما يناسب طريقة عملك. Arrange your bookmarks in the order that matches how you work.

  • حذف إشارة أو الكل Delete one or all

    احذف أي إشارة بمفردها أو أفرغ القائمة بالكامل بضغطة. Remove any single bookmark, or clear the whole list at once.

  • وصف لكل إشارة A note on any bookmark

    أضف وصفًا قصيرًا لأي إشارة وعدّله في أي وقت. Add a short note to any bookmark and edit it whenever you like.

  • تخزين داخل الملف Stored inside the document

    دون ملفات خارجية — كل شيء داخل ملف الـ .ai. No external files — everything lives inside the .ai document.